Notícias

Jun 03, 2023

Distrito Norte da Califórnia

OAKLAND – Um grande júri federal indiciou Rambler Gallo, acusando-o de causar danos intencionalmente a um computador protegido depois que ele supostamente acessou a rede de computadores do Discovery Bay

OAKLAND – Um grande júri federal indiciou Rambler Gallo, acusando-o de causar danos intencionalmente a um computador protegido depois que ele supostamente acessou a rede de computadores da Instalação de Tratamento de Água Discovery Bay, localizada na cidade de Discovery Bay, Califórnia, e desinstalou intencionalmente o principal sistema operacional e de monitoramento da estação de tratamento de água e, em seguida, desligou os servidores que executam esses sistemas, causando uma ameaça à saúde e segurança públicas, anunciaram o procurador dos Estados Unidos Ismail J. Ramsey e o agente especial encarregado do Federal Bureau of Investigation, Robert K. Tripp .

De acordo com a acusação, apresentada em 27 de junho de 2023 e aberta hoje cedo, antes do ataque à instalação de tratamento de água de Discovery Bay, Gallo, 53, de Tracy, Califórnia, era funcionário em tempo integral de uma empresa privada com sede em Massachusetts. empresa identificada na acusação como Empresa A. A Empresa A contratou a Discovery Bay para operar a estação de tratamento de águas residuais da cidade; a instalação fornece tratamento para os sistemas de água e esgoto para os 15.000 residentes da cidade. Durante seu emprego na Empresa A, de julho de 2016 a dezembro de 2020, Gallo foi o “Técnico de Instrumentação e Controle” da empresa, responsável pela manutenção da instrumentação e dos sistemas computacionais utilizados para controlar os processos eletromecânicos da instalação em Discovery Bay.

A acusação alega que enquanto Gallo trabalhava na Empresa A, ele instalou software em seu próprio computador pessoal e na rede interna privada da Empresa A que lhe permitiu obter acesso remoto à rede de computadores da instalação de tratamento de água de Discovery Bay. Então, em janeiro de 2021, após Gallo ter se demitido da Empresa A, ele teria acessado remotamente o sistema de informática da instalação e transmitido um comando para desinstalar o software que era o principal hub da rede de computadores da instalação e que protegia todo o sistema de tratamento de água, incluindo pressão da água, filtragem e níveis químicos.

A acusação acusa Gallo de transmitir um programa, informação, código e comando para causar danos a um computador protegido, em violação de 18 USC §§ 1030(a)(5)(A) e (c)(4) (B)(i).Se for condenado, Gallo enfrentará uma pena legal máxima de 10 anos de prisão e uma multa de US$ 250.000. Além disso, como parte de qualquer sentença, o tribunal pode ordenar um período adicional de libertação supervisionada, avaliações adicionais e restituição, se apropriado. No entanto, qualquer sentença após condenação seria imposta pelo tribunal somente após consideração das Diretrizes de Penas dos EUA e do estatuto federal que rege a imposição de uma sentença, 18 USC § 3553.

As acusações contidas em uma acusação são meras alegações. Como em qualquer caso criminal, o réu é presumido inocente, a menos e até que sua culpa seja comprovada em um tribunal.

Gallo fez sua primeira aparição no tribunal federal esta manhã, perante o juiz magistrado dos EUA, Kandis A. Westmore. A próxima aparição de Gallo está marcada para 20 de julho de 2023, perante o juiz Westmore para uma nova audiência sobre as condições de soltura.

A procuradora assistente dos Estados Unidos, Cynthia Frey, está processando este caso com a ajuda de Kathy Tat e Kevin Costello. O caso está sendo investigado pelo FBI.